网上学西班牙语:西班牙语阅读《小径分岔的花园》,72012-03-02 00:17:00
《小径分岔的花园》-7—En todos —articulé no sin un temblor— yo agradezco y venero su recreación del jardín de Ts'ui P&ecir
西班牙语在线学习:西班牙语阅读《小径分岔的花园》,42012-03-02 00:16:00
《小径分岔的花园》-4El húmedo sendero zigzagueaba como los de mi infancia. Llegamos a una biblioteca de libros orientales y occidentales. Reconocí
西班牙语学习网:西班牙语阅读《小径分岔的花园》,52012-03-02 00:16:00
《小径分岔的花园》-5Albert se levantó. Me dio, por unos instantes, la espalda; abrió un cajón del áureo y renegrido escritorio. Volv
如何学习西班牙语:西班牙语阅读《小径分岔的花园》,62012-03-02 00:16:00
《小径分岔的花园》-6Propuse varias soluciones; todas, insuficientes. Las discutimos; al fin, Stephen Albert me dijo:
—En una adivinanza cuyo tema es el a
学西班牙语:西班牙语阅读《小径分岔的花园》,32012-03-02 00:16:00
《小径分岔的花园》-3Una lámpara ilustraba el andén, pero las caras de los niños quedaban en la zona de la sombra. Uno me interrogó:
网上学西班牙语:西班牙语阅读《小径分岔的花园》,22012-03-02 00:15:00
《小径分岔的花园》-2Soy un hombre cobarde. Ahora lo digo, ahora que he llevado a término un plan que nadie no calificará de arriesgado. Yo s&eacut
西班牙语学习网站:西班牙语阅读《小径分岔的花园》,12012-03-02 00:15:00
《小径分岔的花园》-1El jardín de senderos que se bifurcan En la página 242 de la Historia de la Guerrra Europea de Lidell Hart, se lee que una
在线学西班牙语:西班牙语阅读水井与钟摆 7（西英双语）2012-03-02 00:15:00
水井与钟摆 7（西英双语）原文： Mis nervios estaban abatidos por un largo sufrimiento, hasta el punto que me hacía temblar el sonido de mi propia voz, y me c
如何学习西班牙语:西班牙语阅读水井与钟摆 4（西英双语）2012-03-02 00:15:00
水井与钟摆 4（西英双语）原文： No obstante, ni un solo momento imaginé que estuviera realmente muerto. A pesar de todas las ficciones literarias, semejante
西班牙语在线学习:西班牙语阅读《小径分岔的花园》简介2012-03-02 00:15:00
《小径分岔的花园》简介《小径分岔的花园》是博尔赫斯1941年出版的短篇故事集的同名小说。这是博尔赫斯关于时间命题最直白的小说。故事的背景设在一战的欧洲，战争与杀戮既是
西班牙语学习:西班牙语阅读水井与钟摆 5（西英双语）2012-03-02 00:14:00
水井与钟摆 5（西英双语）原文： Yo siempre había creído que eran fábulas; pero, sin embargo, eran tan extraños, que sólo pod&iacu
如何学习西班牙语:西班牙语阅读水井与钟摆 3（西英双语）2012-03-02 00:14:00
水井与钟摆 3（西英双语）原文： Luego, bruscamente, el pensamiento de nuevo, un temor que me producía escalofríos y un esfuerzo ardiente por comprende
在线学西班牙语:西班牙语阅读水井与钟摆 2（西英双语）2012-03-02 00:14:00
水井与钟摆 2（西英双语）原文： Pero, en fin, todo no estaba perdido.En medio del más profundo sueño..., ¡no! En medio del delirio..., ¡no
西班牙语学习:西班牙语阅读水井与钟摆 1（西英双语）2012-03-02 00:14:00
水井与钟摆 1（西英双语）原文： Estaba agotado, agotado hasta no poder más, por aquella larga agonía. Cuando, por último, me desataron y pude
西班牙语学习:西班牙语阅读水井与钟摆 16（西英双语）2012-03-02 00:14:00
水井与钟摆 16（西英双语）原文： Al fin, aquello penetró en mi alma, a la fuerza, triunfalmente. Se grabó a fuego en mi razón estremecida. &iex
西班牙语在线学习:西班牙语阅读水井与钟摆 15（西英双语）2012-03-02 00:13:00
水井与钟摆 15（西英双语）原文： Pensando en ello, fijé convulsivamente mis ojos en las paredes de hierro que me rodeaban. Algo extraño, un cambio que
如何学习西班牙语:西班牙语阅读水井与钟摆 13（西英双语）2012-03-02 00:13:00
水井与钟摆 13（西英双语）原文： La correa cruzaba mis miembros estrechamente, juntamente con todo mi cuerpo, en todos sentidos, menos en la trayectoria de la cuchi
如何学习西班牙语:西班牙语阅读水井与钟摆 12（西英双语）2012-03-02 00:13:00
水井与钟摆 12（西英双语）原文： Furiosamente, intenté libertar con violencia mi brazo izquierdo.Estaba libre solamente desde el codo hasta la mano.Ún
西班牙语在线学习:西班牙语阅读水井与钟摆 14（西英双语）2012-03-02 00:13:00
水井与钟摆 14（西英双语）原文： Sentía que se retorcían sobre mi garganta, que sus fríos hocicos buscaban mis labios. Me encontraba medio sofo
西班牙语学习网站:西班牙语阅读水井与钟摆 11（西英双语）2012-03-02 00:12:00
水井与钟摆 11（西英双语）原文： Con frecuencia tiene el hombre pensamientos así, que nunca se completan. Me di cuenta de que se trataba de un pensamiento de