在线学西班牙语:西班牙语阅读四大名著的几种译法2012-06-01 14:52:00
四大名著的几种译法红楼梦:LasMansionesRojas或Elsueñodelasmansionesrojas或elSueñodelPabellónRojo
水浒传：AlaOrilladelAgua
西游记：laPeregrinaci
学西班牙语:西班牙语阅读西班牙语成语连载之三2012-06-01 14:51:00
西班牙语成语连载之三
31. 学以致用. Aprender no es otra cosa que acordarse.
32. 混水摸鱼. A río revuelto ganancia de pescadores. Pescar a río revu
西班牙语在线学习:西班牙语阅读西班牙语成语连载之二2012-06-01 14:49:00
西班牙语成语连载之二
16. 天下无难事,只怕有心人. Al ánimo constante ninguna dificultad le embaraza.
17. 近朱者赤近墨者黑. Allégate a los buenos y
西班牙语:西班牙语阅读西班牙语成语连载之一2012-06-01 14:47:00
西班牙语成语连载之一
1. 虎头蛇尾. Corrida de caballo, y parada de borrico.
2. 万事起头难,结尾更难. El salir de la posada es la mayor jornada y más dif&ia
在线学西班牙语:西班牙语阅读《苏菲的世界》中西对照阅读 1392012-06-01 14:46:00
《苏菲的世界》中西对照阅读 139
139
—Pregunté que qué le pasó a la filosofía griega.
—¿Te imaginas un ancho r&iacu
西班牙语学习网:西班牙语阅读《苏菲的世界》中西对照阅读 1382012-06-01 14:45:00
《苏菲的世界》中西对照阅读 138
138
—¿Entonces no fue sólo oscura y triste?
—Los primeros siglos después del año 400 fuer
学西班牙语:西班牙语阅读《苏菲的世界》中西对照阅读 1372012-06-01 14:43:00
《苏菲的世界》中西对照阅读 137
137
Sofía ya había entendido hacía rato lo que Alberto quería decir con todas esas horas. La medianoc
西班牙语在线学习:西班牙语阅读《苏菲的世界》中西对照阅读 1362012-06-01 14:42:00
《苏菲的世界》中西对照阅读 136
136
Alberto levantó una mano, como hacen los curas cuando quieren que los feligreses se sienten.
—¿Qué
西班牙语学习网:西班牙语阅读《苏菲的世界》中西对照阅读 1352012-06-01 14:41:00
《苏菲的世界》中西对照阅读 135
135
La estancia en casa de su amiga empezó como todas las veces que se quedaba a dormir allí,charlando hasta bien e
西班牙语在线学习:西班牙语阅读《苏菲的世界》中西对照阅读 1342012-06-01 14:40:00
《苏菲的世界》中西对照阅读 134
134
¡Qué tío más malo! ¡Había colgado! Sofía volvió corriendo a la cocina.
西班牙语学习网站:西班牙语阅读《苏菲的世界》中西对照阅读 1332012-06-01 14:38:00
《苏菲的世界》中西对照阅读 133
133
Sofía se inclinó sobre la mesa. Estaba agotada. Desde luego que no entendía nada. ¿Lo entender&ia
西班牙语学习网站:西班牙语阅读《苏菲的世界》中西对照阅读 1322012-06-01 14:37:00
《苏菲的世界》中西对照阅读 132
132
La Edad Media
... recorrer una parte del camino no significa equivocarse de camino...
中世纪
……对了一部分并不
西班牙语学习网站:西班牙语阅读《苏菲的世界》中西对照阅读 1312012-06-01 14:35:00
《苏菲的世界》中西对照阅读 131
131
Post scriptum
后记
Intento contarte algo de las conexiones, querida Sofía. Con la entrada del cristianismo en el mund
西班牙语学习网:西班牙语阅读《苏菲的世界》中西对照阅读 149 （完）2012-06-01 14:34:00
《苏菲的世界》中西对照阅读 149 （完）
149
—Conviene añadir que el que algún mamífero pone huevos no se supo hasta 1827. Por lo tanto quiz
西班牙语学习网站:西班牙语阅读《苏菲的世界》中西对照阅读 1302012-06-01 14:34:00
《苏菲的世界》中西对照阅读 130
130
Credo
教义
No sólo como misionero tuvo Pablo una importancia crucial para el cristianismo. También tuvo una en
西班牙语学习网:西班牙语阅读《苏菲的世界》中西对照阅读 1482012-06-01 14:32:00
《苏菲的世界》中西对照阅读 148
148
—Aristóteles pensaba que esta escala señalaba a un Dios que constituía una especie de cumbre de ex
西班牙语在线学习:西班牙语阅读《苏菲的世界》中西对照阅读 1472012-06-01 14:31:00
《苏菲的世界》中西对照阅读 147
147
—Ese tipo de datos los podrás encontrar en una biografía sobre Knut Hamsun. Solamente en una biograf&iacu
学西班牙语:西班牙语阅读《苏菲的世界》中西对照阅读 1462012-06-01 14:29:00
《苏菲的世界》中西对照阅读 146
146
—También con la razón podemos reconocer que todo lo que hay a nuestro alrededor tiene que tener una &laqu
学西班牙语:西班牙语阅读《苏菲的世界》中西对照阅读 1452012-06-01 14:28:00
《苏菲的世界》中西对照阅读 145
145
—¿Entonces igual podemos apoyarnos en Aristóteles que en la Biblia?
—No, no. Aristóteles s&o
网上学西班牙语:西班牙语阅读《苏菲的世界》中西对照阅读 1442012-06-01 14:27:00
《苏菲的世界》中西对照阅读 144
144
Alberto prosiguió.
—La influencia de los árabes en España comenzó a hacerse notar. Durante